Übersetzer gesucht / Translation needed

Hier findest Du Platz für alle Diskussionen, die thematisch nicht in die übrigen Foren passen.
miwi
Forum-Nutzer
Beiträge: 38
Registriert: Di 29. Mär 2016, 18:18

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von miwi »

Ich seh auch keinen geschlossenen Bereich.

Admin
Administrator
Beiträge: 2764
Registriert: Di 19. Jan 2016, 18:34
Wohnort: Kiel
Mäher: Gardena SILENO City 500
Firmware des Mähers (MSW): MSW 11.xx.xx
Herstellungsjahr: 2017 (Modell 2018)
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: stets die Allerneuste :-)
hat sich bedankt: 1 Mal
wurde gedankt: 2 Male
Kontaktdaten:

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von Admin »

Stimmt :D Nu aber...
Werbefläche zu vermieten. :lol:

Admin
Administrator
Beiträge: 2764
Registriert: Di 19. Jan 2016, 18:34
Wohnort: Kiel
Mäher: Gardena SILENO City 500
Firmware des Mähers (MSW): MSW 11.xx.xx
Herstellungsjahr: 2017 (Modell 2018)
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: stets die Allerneuste :-)
hat sich bedankt: 1 Mal
wurde gedankt: 2 Male
Kontaktdaten:

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von Admin »

Vielen Dank an Feu77 der im Blitztempo die französische Version geliefert hat! :D
French1.png
French1.png (41.29 KiB) 4310 mal betrachtet
French2.png
French2.png (48.29 KiB) 4310 mal betrachtet
French3.png
French3.png (73.11 KiB) 4310 mal betrachtet
Werbefläche zu vermieten. :lol:

feu77
Forum-Nutzer
Beiträge: 12
Registriert: Mi 2. Mär 2016, 09:41

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von feu77 »

Hi Fabian,

sieht doch gut aus!

ich kann dir auch gerne die 'Was kann Robonect' Seite, Installationanleitung o.ä. übersetzen. Schick mir einfach den Text.. ;)
Das kann man ja auch im Rahmen der Homepage machen, sowas hast du ja in Planung, mulilingual, wäre doch cool. Oder französisches Forum...oder..oder.. :mrgreen:

Gruß
Christian
Name: Rasi ;)
geboren am 23.05.2014
Ausbildung: MSW Software R70Li; MSW Version 5.01.00; MSW Datum 2014-10-10; SUB Version 5.00.00
Aktueller Job: 700m2 Rasen
Eigenheim aus Holz, Arbeitszeiten: Mo-Sa von 9.00 bis 21.00, gesetzlicher Ruhetag: Sonntag 8-)

Nr.5 lebt
Forum-Anfänger
Beiträge: 7
Registriert: Mo 29. Aug 2016, 19:11

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von Nr.5 lebt »

Wie wärs mit ungarisch? :?

Admin
Administrator
Beiträge: 2764
Registriert: Di 19. Jan 2016, 18:34
Wohnort: Kiel
Mäher: Gardena SILENO City 500
Firmware des Mähers (MSW): MSW 11.xx.xx
Herstellungsjahr: 2017 (Modell 2018)
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: stets die Allerneuste :-)
hat sich bedankt: 1 Mal
wurde gedankt: 2 Male
Kontaktdaten:

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von Admin »

Hatte bisher noch keine Nachfrage danach. :D
Werbefläche zu vermieten. :lol:

Nr.5 lebt
Forum-Anfänger
Beiträge: 7
Registriert: Mo 29. Aug 2016, 19:11

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von Nr.5 lebt »

Da hab ich ja nochmal Schwein gehabt. :mrgreen:

Mosvold
Forum-Nutzer
Beiträge: 17
Registriert: Fr 28. Jul 2017, 13:50
Wohnort: Norwegen
Mäher: Husqvarna Automower 430X
Firmware des Mähers (MSW): MSW 7.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0

Local language Norway (0.9e)

Beitrag von Mosvold »

Please add Norway to list of locals -> Language
(Locals Debug: 0x00000414)
OleG

Benutzeravatar
saugbaer
Forum-Veteran
Beiträge: 1359
Registriert: Mo 18. Apr 2016, 01:30
Wohnort: Ramelsloh
Mäher: Husqvarna Automower 310
Firmware des Mähers (MSW): MSW 7.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.5)
Robonect Firmware: V1.2 08.10.2020 17:06
hat sich bedankt: 1 Mal

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von saugbaer »

....Your post has been moved ;)

sorry @Mosvold ....unavailable

Please contact Fabian (Admin) ;)

These are available
.
sprachen.PNG
sprachen.PNG (26.82 KiB) 2740 mal betrachtet
:mrgreen: Ich bin nicht die Signatur, ich putz hier nur :mrgreen:
AVM 7490 Fw.7.12 + 2AP's (FRITZ!Powerline 546E + FRITZ!WLAN Repeater 1160 Fw.7.12)
HX + APP + VPN + Kamera + LED

Mosvold
Forum-Nutzer
Beiträge: 17
Registriert: Fr 28. Jul 2017, 13:50
Wohnort: Norwegen
Mäher: Husqvarna Automower 430X
Firmware des Mähers (MSW): MSW 7.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0

Re: Übersetzer gesucht / Translation needed

Beitrag von Mosvold »

saugbaer hat geschrieben:
Mo 7. Aug 2017, 16:18
....Your post has been moved ;)

sorry @Mosvold ....unavailable

Please contact Fabian (Admin) ;)

These are available
.
sprachen.PNG
It is the automower language. Norwegian IS available on AM430x! It is not a big deal.
OleG

Antworten

Zurück zu „Allgemeine Diskussionen“